Blog search

Archives

Tags

Here, in Vritta

The last days here in Vritta were so weird. There were a lot of changes. At the beginning of February, one new volunteer came, Favio. He is from Italy and he is adapting to the life in the village. But, for sure, he won’t have any problem. And the last week, one volunteer from Athens, Mary, interested on birds and nature, who came for one week in order to know what we do and how is project. The life with her was very easy and nice, but short. The last Sunday, I could meet other guy from Holland interested on this project and birds and although he was only one day, maybe he join us as a volunteer in a short-term here in Vritta.

But the biggest change was the departure of Eve this weekend. She finished her stage here and I will miss her a lot. And also the people of the village miss her a lot, specially Aldo, Ilias, our choffer, and all the people whom we met in the “καθενίο” (cafenio) of Vritta when we went there to take some beers and to have some fun. Her last day, we did a really nice and very funny party with other EVS from Prespa and Thessaloniki. And two special friends of yours, since the picture, tell you goodbye and good luck.

Today two girls are coming: one from Italy and other France and we are looking forward to meeting them. And I hope everything be as nice and funny as when Tom, Jone, Eve and Sabrina were here. I miss them a lot and I send them a lot of bear hugs since here.

Regarding to the project, we are still waiting for starting the nocturnal raptorbirds monitoring and I hope not be so late, since for the most of them the breeding period start on January and now we are in March. The birdmonitoring of waterfowl is always nice but on the last dates, we didn’t find a very wide diversity. Although, I notice Passeriforms sing more and more as the spring is much closer. Although my stage here is ending on the middle of April, I will can see the beginning of the spring in Vritta.

Axel

 

Los últimos días aquí en Vritta han sido raros. Ha habido muchos cambios en estos días. A primeros de febrero, un nuevo voluntario vino, Favio. El viene de Italia y todaíva se está adaptando a la vida en el pueblo. Pero seguro que no tendrá ningún problema. Y la última semana, estuvo con nosotros una voluntaria de Atenas, Mary, interesada en las aves y la naturaleza y que vino para una semana para conocer que hacemos aquí y como es nuestro proyecto. La vida con ella fue fácil y bonita, pero corta. El último domingo, vino también un chico de Holanda interesado también en el proyecto y en las aves y, aunque sólo estuvo un día, puede que se una a nosotros en breve aquí en Vritta.

Pero el cambio más notable ha sido la marcha de Eve este finde. Élla terminó su estancia y la echo mucho de menos. Así como la gente del pueblo: Aldo, Ilías, nuestro chófer y, toda la gente que solíamos encontrar en el “καθενίο” (cafenio) de Vritta cuando íbamos a tomar algunas cervezas y divertirnos un rato. En su último día, hicimos una fiesta muy divertida con otros EVS de Prespa y Thessaloniki. Y dos amigos tuyos muy particulares, desde la foto, te dicen adiós y buena suerte.

Hoy llegan dos chicas: una desde Italia y otra desde Francia y estemos impacientes porque lleguen. Y espero que todo vuelva a ser todo tan divertido y bonito como cuando Tom, Jone, Eve y Sabrina estaban aquí. Les echo de menos y les envío muchos abrazos desde aquí.

Con respecto al proyecto, todavía estamos esperando a comenzar el monitoraje de rapaces nocturnas y espero que no tarde mucho más, puesto que la mayoría de las especies tienen su periodo de reproducción en enero y ya estamos en marzo. El birdmonitoring de aves acuáticas es siempre divertido pero en las últimas fechas no hemos encontrado mucha diversidad. Aunque si que se nota que los Paseriformes cantan cada vez más conforme se acerca la primavera. Aunque mi estancia aquí termina a mediados de abril, podré ver el comienzo de la primavera aquí en Vritta.

Axel